2008年2月20日，东风标致将迎来旗下紧凑型家用车的新生力军——两厢307。推出厢307，是东风标致在面对竞争日益激烈、新车辈出的汽车市场，为迎合消费者需求，延续产品生命力所做出的一项应对措施。
   

   
    国产两厢307的前脸与三厢车型没有什么区别，都采用了新307“大嘴”格栅式的家族脸谱，并配以镀铬饰条，中间的大号标致狮王LOGO被单独安置在了进气格栅的上方，用以强化品牌气息。两厢307的优势是它的前面与市面上的其它两厢车对手有着很大的区别，也使这款车的风格更为阳刚。此外，大倾度的发动机舱盖和前风挡几乎连到了一起，增加了风挡玻璃的面积，即使没有天窗，车内的光线也非常通透。
    
   

   
    这款新车的尾部设计与标致206很多相似之处，但是仔细对比细节，这款两厢307还是有一定的区别。首先，这两款车后牌照的位置不同，两厢307的后牌照板是设计在后保险杆上，而206的后牌照板位置则在后掀背门上。其次，两款车的标致狮子位置不一样，两厢307的狮标设计在了转折线上，并且这辆两厢307的后面狮标下还加了一行peugeot的英文。不过对比出来，两厢307的尾部设计较206更加简洁，更加具有运动气息。